借条模板

「借贷宝」 是1.3亿用户信赖的个人间借贷登记服务平台[补欠条]、[打借条]小工具经过5年的用户检验获得了市场的广泛认可。产品优势:法院认、帮提醒、不丢失,免去了手写借条、欠条不规范的潜在风险,保证了民间借贷协议的有效性和公正性,协议云端存储不丢失,超过宽限期系统自动电话提醒避免了债权人频繁催款的尴尬,缓解借款双方的矛盾冲突。点击 立即下载 最新版。

<   扫左侧二维码下载

“取关”、“点赞”用英语都咋说?“朋友圈”真的是 friend circle 吗?

发布日期:
2021-12-27

浏览次数:

885

来源:

新航道长沙学校

网络时代,相信大家一定每天都会在刷微博,刷朋友圈!

大家知道关于朋友圈和微博的使用的英语都该怎么表达吗?和小编来涨姿势吧!

Moments 朋友圈

朋友圈的英文名称是moments,这个单词有“瞬间、时刻、目前”的意思。

朋友圈用moments这个词很形象,就是大家分享自己当下状态的平台嘛。

※ 例如:

People like to post traveling pictures on their Wechat Moments.

人们喜欢发旅行照片到朋友圈。

Profile picture 头像

profile的意思是“外形;轮廓;面部侧影”,社交账号的头像可以说成 profile picture.

把头像直译成Head picture,歪果仁可能会以为你在说关于头部的特写图片。

把头像说成photo,老外是可以理解的,但更准确的表达是profile photo和 profile picture.

※ 例如:

His profile picture of WeChat is a cute cat.

他的微信头像是一只可爱的小猫。

like 点赞

微信、微博和twitter上的点赞都翻译成了“like”,目前的网络用语点赞 like 既可作为动词,亦可作为名词。因此,我们就可以将“给某人点赞”翻译成“give sb a like”。

※ 例如:

They got a lot of likes and comments.

他们获得了一大堆点赞和评论。

unfollow 取消关注

「关注」是 follow,「取关」则是 unfollow.

※ 例如:

She unfollowed Dio after his romance was exposed to the public.

迪奥的恋情曝光之后,她就取关了迪奥。

unfriend/defriend 删除好友

牛津词典将「unfriend」这个动词定义为:

"To remove someone as a friend on a social networking site such as Facebook."

意思就是:在社交网站上(例如脸书)等,将某人的「朋友」身份删除。

※ 例如:

How do I check who has defriended me on Facebook?

怎么才能查谁在脸书上把我从好友名单上去除了?返回搜狐,查看更多